Pro PříslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata Kniha příslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata 14

Mga Kawikaan 14:34 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Spravedlnost zvyšuje národ, ale hřích jest ku pohanění národům.

Tagalog

ASD Ang matuwid na pamumuhay ng mamamayan ay nagpapaunlad ng kanilang bayan, ngunit kung sila ay magkasala, mapapahiya ang kanilang bansa.

Ingles

KJV (66 books) +5 Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

BSB +9 Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

DRA Justice exalteth a nation: but sin maketh nations miserable.

FBV Doing right makes a nation successful, but sin is a disgrace to any people.

GNV Iustice exalteth a nation, but sinne is a shame to the people.

LSV Righteousness exalts a nation, || And the righteousness of peoples [is] a sin-offering.

NASB Righteousness exalts a nation, But sin is a disgrace to any people. NASB 2020

NIV (US) +1 Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people.

NMV Righteousness exalts a nation: but sin [is] a reproach (disgrace; shame) to any people.

OJB Tzedakah exalteth a nation, but chattat (sin) is a reproach to any people.

T4T When the people of a nation continually act righteously, it causes that nation to be great; continually doing what is evil causes a nation to be disgraced.