Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
Brenton (1851)Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and shew his folly;
Brenton (updated)Though there should be a thousand messengers of death, Not one of them shall wound him: If he should purpose in his heart to turn to the Lord, And declare to man his fault, And show his folly;
DRAIf there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man’s uprightness,
FBVBut if an angel appears, a mediator, one of God's thousands of angels, to tell someone the right way for them,
GNVIf there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
JPSIf there be for him an angel, an intercessor, one among a thousand, to vouch for a man's uprightness;
LSVIf there is a messenger by him, || An interpreter—one of a thousand, || To declare for man his uprightness,
NASB¶“If there is an interceding angel for him, One out of a thousand, To remind a person of what is right for him,NASB 2020
Yet if there is an angel at their side, a messenger, one out of a thousand, sent to tell them how to be upright,
OJBIf there be a malach (messenger, i.e., Malach HaBrit, HaAdon) as melitz (mediator) for him, one of a thousand, who declares a person yashar (upright),
RVIf there be with him an angel, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man what is right for him;
T4T“But sometimes an angel may come to one of us, one of the thousands of angels who come to intervene between us and God, to tell us what are the right things for us to do.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?