Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
Brenton (1851)Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and shew his folly;
Brenton (updated)Though there should be a thousand messengers of death, Not one of them shall wound him: If he should purpose in his heart to turn to the Lord, And declare to man his fault, And show his folly;
DRAIf there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man’s uprightness,
FBVBut if an angel appears, a mediator, one of God's thousands of angels, to tell someone the right way for them,
GNVIf there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
JPSIf there be for him an angel, an intercessor, one among a thousand, to vouch for a man's uprightness;
LSVIf there is a messenger by him, || An interpreter—one of a thousand, || To declare for man his uprightness,
NASB¶“If there is an interceding angel for him, One out of a thousand, To remind a person of what is right for him,NASB 2020
Yet if there is an angel at their side, a messenger, one out of a thousand, sent to tell them how to be upright,
OJBIf there be a malach (messenger, i.e., Malach HaBrit, HaAdon) as melitz (mediator) for him, one of a thousand, who declares a person yashar (upright),
RVIf there be with him an angel, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man what is right for him;
T4T“But sometimes an angel may come to one of us, one of the thousands of angels who come to intervene between us and God, to tell us what are the right things for us to do.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?