Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
Brenton (1851)Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and shew his folly;
Brenton (updated)Though there should be a thousand messengers of death, Not one of them shall wound him: If he should purpose in his heart to turn to the Lord, And declare to man his fault, And show his folly;
DRAIf there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man’s uprightness,
FBVBut if an angel appears, a mediator, one of God's thousands of angels, to tell someone the right way for them,
GNVIf there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
JPSIf there be for him an angel, an intercessor, one among a thousand, to vouch for a man's uprightness;
LSVIf there is a messenger by him, || An interpreter—one of a thousand, || To declare for man his uprightness,
NASB¶“If there is an interceding angel for him, One out of a thousand, To remind a person of what is right for him,NASB 2020
Yet if there is an angel at their side, a messenger, one out of a thousand, sent to tell them how to be upright,
OJBIf there be a malach (messenger, i.e., Malach HaBrit, HaAdon) as melitz (mediator) for him, one of a thousand, who declares a person yashar (upright),
RVIf there be with him an angel, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man what is right for him;
T4T“But sometimes an angel may come to one of us, one of the thousands of angels who come to intervene between us and God, to tell us what are the right things for us to do.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?