PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 33

Псалми 33:19 в різних перекладах

Чеська

BKR Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.

Українська

Огієнко [32:19] щоб рятувати життя їхнє від смерти, і щоб за час голоду їх оживляти!

НПУ [32:19] щоб від смерті врятувати їх і живити під час голоду.

УСП Господь рятує їх від смерті, в голодний час наснагу їм дає.

Англійська

KJV (66 books) +7 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

BSB +3 to deliver them from death and keep them alive in famine.

DRA [32:19] To deliver their souls from death; and feed them in famine.

FBV to save them from death and to keep them alive when famine strikes.

GNV To deliuer their soules from death, and to preserue them in famine.

NASB To rescue their soul from death And to keep them alive in famine. NASB 2020

OJB To deliver their nefesh from mavet (death), and to keep them alive in ra'av (famine).

T4T He saves them [SYN] from dying before they should die and preserves them when there is a famine.

WEB (US) +7 to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [32:19] что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.

РСП (юбил.) [32:19] что Он душу их спасет от смерти и во время голода прокормит их.

НРП +3 [32:19] чтобы от смерти их спасти и прокормить во время голода.

Заокская (Кулаков) [32:19] чтобы спасать их от смерти и в голодное время помочь им выжить.

СП (БЛ) [32:19] Бог спасает Своих людей от смерти, силу им даёт, когда голодны они.