1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
1 Коринфян 11:9 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
AFINT (Exp US)
For indeed man was not created for the woman’s sake, but woman was created for the man’s sake.
DRA
For the man was not created for the woman, but the woman for the man.
FBV
and man was not created for the woman, but the woman was created for the man.
GNV
For the man was not created for the womans sake: but the woman for the mans sake.
LSV
for also was a man not created because of the woman, but a woman because of the man;
OJB
Indeed, Adam was not created because of the Isha, but the Isha because of Adam (Man).
TCENT
Neither was man created for the sake of woman, but woman for the sake of man.
T4T
Also, God did not create the first man to help the woman. Instead, he created the woman to help the man.
WEB (US)
for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.
Українська
Огієнко
не ство́рений бо чоловік ради жінки, але жінка ради чоловіка.
НПУ
і не чоловік був створений для жінки, але жінка – для чоловіка.
УСП
Не чоловіка було створено заради жінки, а жінку заради чоловіка.
Російська
Заокская (Кулаков)
И не мужчина создан для женщины, а женщина — для мужчины,
СП (БЛ)
И не мужчина был создан для женщины, а женщина была создана для мужчины.
Десницкий
и не муж был создан для жены, но жена для мужа.
Кассиан
и, ведь, не создан был муж ради жены, но жена ради мужа.