哥林多前书 11:9 - New Messianic

哥林多前书 11:9的不同译本

KJV (66 books) Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

AFINT (Exp US) For indeed man was not created for the woman’s sake, but woman was created for the man’s sake.

AFINT (Lit US) For indeed man was not created for the woman, but woman for the man.

ASV for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:

BSB Neither was man created for woman, but woman for man.

DRA For the man was not created for the woman, but the woman for the man.

FBV and man was not created for the woman, but the woman was created for the man.

GNV For the man was not created for the womans sake: but the woman for the mans sake.

LSV for also was a man not created because of the woman, but a woman because of the man;

NASB for indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake. NASB 2020

OJB Indeed, Adam was not created because of the Isha, but the Isha because of Adam (Man).

TCENT Neither was man created for the sake of woman, but woman for the sake of man.

T4T Also, God did not create the first man to help the woman. Instead, he created the woman to help the man.

WEB (US) for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.

当代译本 (简) 并且男人不是为女人而造的，女人却是为男人而造的。

當代譯本 (繁) 並且男人不是為女人而造的，女人卻是為男人而造的。

标准译本 (简) 并且男人不是为女人而造，女人却是为男人而造。

標準譯本 (繁) 並且男人不是為女人而造，女人卻是為男人而造。

易读圣经男人并非为女人而创造，女人却是为了男人而创造。

现代标点和合本 (简) 并且男人不是为女人造的，女人乃是为男人造的。

現代標點和合本 (繁) 並且男人不是為女人造的，女人乃是為男人造的。

普通话本男人不是为女人造的，而女人却是为男人造的。