PsaПс PsalmiiПсалми, psalmulпсалом Cartea PsalmilorКнига Псалмів, psalmulпсалом 113

Псалми 113:21 в різних перекладах

Українська

Огієнко Нехай поблагосло́вить Він тих, хто має до Господа страх, мали́х та великих!

НПУ благословить тих, хто боїться Господа, малих і великих.

УСП [115:13] Господь пошле благословення всім своїм прихильникам: малим й великим.

Англійська

KJV (66 books) +4 [115:13] He will bless them that fear the LORD, both small and great.

ASV [115:13] He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

BSB +3 [115:13] He will bless those who fear the LORD— small and great alike.

DRA He hath blessed all that fear the Lord, both little and great.

FBV [115:13] The Lord will bless all those who worship him, whoever they are.

GNV [115:13] He will blesse them that feare the Lord, both small and great.

LSV [115:13] He blesses those fearing YHWH, || The small with the great.

NASB [115:13] He will bless those who fear the Lord, The small together with the great. NASB 2020

NMV [115:13] He will bless them that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [both] small and great.

OJB [115:13] Yevarech Yirei Hashem (He will bless those who fear Hashem), the ketanim with the gedolim.

T4T [115:13] and he will bless all those who revere him; he will bless important people and people who are considered to be unimportant, everyone!

WEB (US) +1 [115:13] He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

WEB (UK) +5 [115:13] He will bless those who fear the LORD, both small and great.

Російська

РСП (66 кн.) +2 благословляет боящихся Господа, малых с великими.

НРП благословит всех боящихся Господа, малых и великих.

Заокская (Кулаков) Благословит Он тех, кто благоговеет пред Господом, как малого, так и великого.

ВП +2 благословит всех боящихся Вечного, от мала до велика.

СП (БЛ) Благословит Он преданных Ему: и малых, и великих.