Psalmen 113:21 - Biblia Sinodală (1914)

Psalmen 113:21 in verschiedenen Übersetzungen

Luther [115:13] er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.

ELO (1905) [115:13] Er wird segnen, die Jehova fürchten, die Kleinen mit den Großen.

ELO (modernisiert) [115:13] Er wird segnen, die den HERRN fürchten, die Kleinen mit den Großen.

TKW [115:13] Er wird segnen, die Jahwe fürchten, die Kleinen samt den Großen.

NeÜ [115:13] Jahwe wird jeden segnen, der ihn ehrt, den Kleinen genauso wie den Großen.

KJV (66 books) [115:13] He will bless them that fear the LORD, both small and great.

ASV [115:13] He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

BSB [115:13] He will bless those who fear the LORD— small and great alike.

DRA He hath blessed all that fear the Lord, both little and great.

FBV [115:13] The Lord will bless all those who worship him, whoever they are.

GNV [115:13] He will blesse them that feare the Lord, both small and great.

LSV [115:13] He blesses those fearing YHWH, || The small with the great.

NASB [115:13] He will bless those who fear the Lord, The small together with the great. NASB 2020

NMV [115:13] He will bless them that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [both] small and great.

OJB [115:13] Yevarech Yirei Hashem (He will bless those who fear Hashem), the ketanim with the gedolim.

T4T [115:13] and he will bless all those who revere him; he will bless important people and people who are considered to be unimportant, everyone!

WEB (US) [115:13] He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

WEB (UK) [115:13] He will bless those who fear the LORD, both small and great.

РСП (66 кн.) благословляет боящихся Господа, малых с великими.

НРП благословит всех боящихся Господа, малых и великих.

Заокская (Кулаков) Благословит Он тех, кто благоговеет пред Господом, как малого, так и великого.

ВП благословит всех боящихся Вечного, от мала до велика.

СП (БЛ) Благословит Он преданных Ему: и малых, и великих.