Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
DRABut he forthwith wiped off the dust from his face, and the king of Israel knew him, that he was one of the prophets.
FBVThen the prophet quickly took off the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized he was one of the prophets.
GNVAnd hee hasted, and tooke the ashes away from his face: and the King of Israel knewe him that he was of the Prophets:
JPSAnd he hastened, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
LSVAnd he hurries and turns aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerns him, that he [is] of the prophets,
NASBThen he quickly took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him, that he was one of the prophets.NASB 2020
NIV (US)Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
NIV (UK)Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognised him as one of the prophets.
NMVAnd he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] he discerned that he [was] of the prophets.
OJBAnd he hasted, and removed the bandage from over his eyes; and Melech Yisroel recognized him that he was of the Nevi'im.
T4TThe prophet immediately took off the bandage, and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế