Then the prophet quickly removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
DRABut he forthwith wiped off the dust from his face, and the king of Israel knew him, that he was one of the prophets.
FBVThen the prophet quickly took off the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized he was one of the prophets.
GNVAnd hee hasted, and tooke the ashes away from his face: and the King of Israel knewe him that he was of the Prophets:
JPSAnd he hastened, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
LSVAnd he hurries and turns aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerns him, that he [is] of the prophets,
NASBThen he quickly took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him, that he was one of the prophets.NASB 2020
NIV (US)Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
NIV (UK)Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognised him as one of the prophets.
NMVAnd he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] he discerned that he [was] of the prophets.
OJBAnd he hasted, and removed the bandage from over his eyes; and Melech Yisroel recognized him that he was of the Nevi'im.
T4TThe prophet immediately took off the bandage, and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?