Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 3
Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;
Công Vụ các Sứ đồ 3:9 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Đức
Luther
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.
ELO (modernisiert)
Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;
TKW
Und das ganze Volk sah ihn herumgehen und Gott loben.
NeÜ
Die ganze Menschenmenge dort sah ihn herumlaufen und Gott loben.
Tiếng Việt
BPT [3:9–10]
Mọi người nhận ra anh là người què vẫn hay xin tiền nơi Cổng Đẹp. Bây giờ họ thấy anh vừa đi vừa ca ngợi Thượng Đế thì vô cùng sửng sốt.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And all the people saw him walking and praising God:
FBV
Everyone there saw him walking around and praising God.
GNV
And all the people sawe him walke, and praysing God.
NMV
And all the people saw him walking and praising God-The Father:
OJB
And all the people saw him walking and shouting, Baruch Hashem!
T4T
All the people there saw that man walking and praising God.
WEB (US)
All the people saw him walking and praising God.