Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 3
Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;
กิจการ 3:9 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.
ELO (modernisiert)
Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;
TKW
Und das ganze Volk sah ihn herumgehen und Gott loben.
NeÜ
Die ganze Menschenmenge dort sah ihn herumlaufen und Gott loben.
ไทย
OTCV
เมื่อผู้คนเห็นเขาเดินและสรรเสริญพระเจ้า
ขจง.
คนทั้งหมดมองเห็นเขาเดินร้องสรรเสริญพระเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
And all the people saw him walking and praising God:
FBV
Everyone there saw him walking around and praising God.
GNV
And all the people sawe him walke, and praysing God.
NMV
And all the people saw him walking and praising God-The Father:
OJB
And all the people saw him walking and shouting, Baruch Hashem!
T4T
All the people there saw that man walking and praising God.
WEB (US)
All the people saw him walking and praising God.