ApgΠραξ ApostelgeschichteΠράξεις Αποστόλων, Kapitelκεφάλαιο Die Apostelgeschichte des LukasΠράξεις των Αποστόλων, Kapitelκεφάλαιο 3

Πράξεις Αποστόλων 3:9 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Γερμανικά

Luther Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.

ELO (modernisiert) Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;

TKW Und das ganze Volk sah ihn herumgehen und Gott loben.

NeÜ Die ganze Menschenmenge dort sah ihn herumlaufen und Gott loben.

Ελληνικά

Βάμβας Και είδεν αυτόν πας ο λαός περιπατούντα και δοξάζοντα τον Θεόν·

Αγγλικά

KJV (66 books) +9 And all the people saw him walking and praising God:

AFINT (Exp US) +1 All the people saw him walking around and praising God,

BSB +4 When all the people saw him walking and praising God,

FBV Everyone there saw him walking around and praising God.

GNV And all the people sawe him walke, and praysing God.

NASB And all the people saw him walking and praising God; NASB 2020

NMV And all the people saw him walking and praising God-The Father:

OJB And all the people saw him walking and shouting, Baruch Hashem!

T4T All the people there saw that man walking and praising God.

WEB (US) +7 All the people saw him walking and praising God.