1Ch 1 ChroniclesI Lịch sử, chapterchương First Book of ChroniclesI Lịch sử, chapterchương 6

Bản dịch So sánh

But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face].

I Lịch sử 6:56 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
BSB But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.
DRA But the fields of the city, and the villages to Caleb son of Jephone.
FBV But the fields and villages near the town were given to Caleb son of Jephunneh.
GNV But the fielde of the citie, and the villages thereof they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.
LSV and they gave the field of the city and its villages to Caleb son of Jephunneh.
NASB but they gave the fields of the city and its settlements to Caleb the son of Jephunneh. NASB 2020
OJB [6:41] The sadeh of the Ir, and the villages thereof, they gave to Kalev Ben Yephunneh.
T4T but the fields farther from the city and the villages near the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.
WEB (US) but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

Tiếng Việt

BPT nhưng ruộng nương cách xa thành và các làng mạc gần Hếp-rôn thì đã được cấp cho Ca-lép con Giê-phu-nê.