1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face].
历代志上 6:56的不同译本
英语
KJV (66 books)
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
BSB
But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.
DRA
But the fields of the city, and the villages to Caleb son of Jephone.
FBV
But the fields and villages near the town were given to Caleb son of Jephunneh.
GNV
But the fielde of the citie, and the villages thereof they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.
LSV
and they gave the field of the city and its villages to Caleb son of Jephunneh.
NASB
but they gave the fields of the city and its settlements to Caleb the son of Jephunneh. NASB 2020
T4T
but the fields farther from the city and the villages near the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.
WEB (US)
but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
中文
当代译本 (简)
但城外的田地和村庄分给了耶孚尼的儿子迦勒。
當代譯本 (繁)
但城外的田地和村莊分給了耶孚尼的兒子迦勒。
标准译本 (简)
至于这城的田野和村庄，以色列人已经给了耶弗尼的儿子迦勒。
標準譯本 (繁)
至於這城的田野和村莊，以色列人已經給了耶弗尼的兒子迦勒。
现代标点和合本 (简)
只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。
現代標點和合本 (繁)
只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。
普通话本
但是属于希伯仑城的田地和村庄则分配给了耶孚尼的儿子迦勒。