1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 11

历代志上 11:44的不同译本

捷克语

BKR Uziáš Asteratský, Sama a Johiel, synové Chotama Aroerského,

中文

当代译本 (简) 亚施他拉人乌西亚、亚罗珥人何坦的儿子沙玛和耶利、

當代譯本 (繁) 亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利、

标准译本 (简) 亚施塔拉人乌西亚， 亚罗珥人赫坦的儿子沙玛和耶伊列，

標準譯本 (繁) 亞施塔拉人烏西亞， 亞羅珥人赫坦的兒子沙瑪和耶伊列，

现代标点和合本 (简) 亚施他拉人乌西亚，亚罗珥人何坦的儿子沙玛、耶利，

現代標點和合本 (繁) 亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利，

普通话本 乌西亚，他是亚施他拉人； 沙玛和耶利，他们是亚罗珥人何坦的儿子；

英语

KJV (66 books) +2 Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,

ASV +15 Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

DRA Ozia an Astarothite, Samma, and Jehiel the sons of Hotham an Arorite,

GNV Vzia the Ashterathite, Shama and Ieiel the sonnes of Otham the Aroerite,

LSV Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel sons of Hothan the Aroerite,

NASB Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, NASB 2020

NMV ‘Uziyah [strength of Yehovah] the ‘Asht’rati [star/Easter], Shama [obedient] and Jehiel the sons of Hotam [seal] the ‘Aro’eri [destitute],

OJB Uzzia the Ashterati, Shama and Ye'iel the Bnei Chotam the Aroeri,

T4T Uzzia from Ashterath town; Shama and Jeiel, the sons of Hotham, from Aroer city;