1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

历代志上 6:32的不同译本

捷克语

BKR [6:47] Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

中文

当代译本 (简) [6:47] 沙麦是末力的儿子，末力是姆示的儿子，姆示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。

當代譯本 (繁) [6:47] 沙麥是末力的兒子，末力是姆示的兒子，姆示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。

标准译本 (简) [6:47] 谢梅尔是玛赫利的儿子， 玛赫利是穆希的儿子，穆希是米拉利的子孙， 米拉利是利未的儿子。

標準譯本 (繁) [6:47] 謝梅爾是瑪赫利的兒子， 瑪赫利是穆希的兒子，穆希是米拉利的子孫， 米拉利是利未的兒子。

现代标点和合本 (简) +1 [6:47] 沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。

現代標點和合本 (繁) [6:47] 沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。

英语

KJV (66 books) +18 [6:47] The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

DRA [6:47] The son of Moholi, the son of Mud, the son of Merari, the son of Levi.

GNV [6:47] The sonne of Mahli, the sonne of Mushi, the sonne of Merari, the sonne of Leui.

LSV [6:47] son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.

NASB [6:47] the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. NASB 2020

NMV [6:47] The son of Machli [Sick], the son of Mushi [Yielding], the son of M’rari [Bitter], the son of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].

OJB Ben Machli Ben Mushi Ben Merari Ben Levi.

T4T [6:47] Shemer was the son of Mahli. Mahli was the son of Mushi. Mushi was the son of Merari, and Merari was the son of Levi.