1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:32 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:47] Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.

Deutsch

Luther [6:47] des Sohnes Mahelis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

ELO (1905) [6:47] des Sohnes Machlis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

ELO (modernisiert) des Sohnes Machlis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

TKW des Sohnes Mahelis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

NeÜ Machli, Muschi und Merari, der Sohn Levis.

Englisch

KJV (66 books) +18 [6:47] The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

DRA [6:47] The son of Moholi, the son of Mud, the son of Merari, the son of Levi.

GNV [6:47] The sonne of Mahli, the sonne of Mushi, the sonne of Merari, the sonne of Leui.

LSV [6:47] son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.

NASB [6:47] the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. NASB 2020

NMV [6:47] The son of Machli [Sick], the son of Mushi [Yielding], the son of M’rari [Bitter], the son of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner].

OJB Ben Machli Ben Mushi Ben Merari Ben Levi.

T4T [6:47] Shemer was the son of Mahli. Mahli was the son of Mushi. Mushi was the son of Merari, and Merari was the son of Levi.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:47] сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

НРП [6:47] сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Левия.

Заокская (Кулаков) [6:47] отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.

ВП +2 [6:47] сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.

СП (БЛ) [6:47] Шемер был сыном Махли, Махли был сыном Муши, Муши был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия.