1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

历代志上 6:9的不同译本

捷克语

BKR [6:24] Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

中文

当代译本 (简) +1 [6:24] 亚惜的儿子是他哈，他哈的儿子是乌列，乌列的儿子是乌西雅，乌西雅的儿子是少罗。

當代譯本 (繁) +1 [6:24] 亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。

标准译本 (简) [6:24] 亚惜的儿子塔哈特， 塔哈特的儿子乌列，乌列的儿子乌西雅， 乌西雅的儿子扫罗；

標準譯本 (繁) [6:24] 亞惜的兒子塔哈特， 塔哈特的兒子烏列，烏列的兒子烏西雅， 烏西雅的兒子掃羅；

普通话本 [6:24] 亚惜生他哈，他哈生乌列，乌列生乌西雅，乌西雅生少罗。

英语

KJV (66 books) +19 [6:24] Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

DRA [6:24] Thahath his son, Uriel his son, Ozias his son, Saul his son.

GNV [6:24] Tahath his sonne, Vriel his sonne, Vzziah his sonne, and Shaul his sonne,

NASB [6:24] Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. NASB 2020

NMV [6:24] Tachat [Station] his son, Uri’el [God is my light] his son, ‘Uziyah [my strength is Yehovah] his son, and Sha’ul [Desired] his son.

OJB Tachat bno, Uriel bno, Uziyah bno, and Sha'ul bno.

T4T [6:24] Assir’s son was Tahath. Tahath’s son was Uriel. Uriel’s son was Uzziah. Uzziah’s son was Shaul.