Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 23

诗篇 23:1的不同译本

捷克语

BKR Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

中文

当代译本 (简) 耶和华是我的牧者， 我必一无所缺。

當代譯本 (繁) 耶和華是我的牧者， 我必一無所缺。

标准译本 (简) 耶和华是我的牧者， 我必不缺乏。

標準譯本 (繁) 耶和華是我的牧者， 我必不缺乏。

现代标点和合本 (简) 耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。

現代標點和合本 (繁) 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

普通话本 主是我的牧者， 我总是应有尽有。

英语

KJV (66 books) +3 The LORD is my shepherd; I shall not want.

ASV Jehovah is my shepherd; I shall not want.

BSB +2 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.

DRA [22:1] A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

FBV Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

GNV A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

LSV A PSALM OF DAVID. YHWH [is] my shepherd, I do not lack,

NASB The Lord is my shepherd, I will not be in need. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is my shepherd, I lack nothing.

NMV Yehovah Ro’i [Messiah Pre-Incarnate My shepherd]; I shall not lack.

OJB (Mizmor of Dovid) Hashem is my Ro'eh (Shepherd); I shall not lack.

T4T Yahweh, you care for me like a shepherd cares for his sheep. So I have everything that I need.

WEB (US) +1 Yahweh is my shepherd; I shall lack nothing.

WEB (UK) +5 The LORD is my shepherd; I shall lack nothing.