Zec亚 Zachariáš撒迦利亚书, kapitola章 Kniha proroka Zachariáše撒迦利亚书, kapitola章 2

撒迦利亚书 2:3的不同译本

捷克语

BKR [1:20] Ukázal mi také Hospodin čtyři kováře.

中文

当代译本 (简) [1:20] 耶和华又让我看见四个工匠。

當代譯本 (繁) [1:20] 耶和華又讓我看見四個工匠。

标准译本 (简) [1:20] 接着耶和华让我看见四个工匠。

標準譯本 (繁) [1:20] 接著耶和華讓我看見四個工匠。

现代标点和合本 (简) [1:20] 耶和华又指四个匠人给我看。

現代標點和合本 (繁) [1:20] 耶和華又指四個匠人給我看。

普通话本 [1:20] 主又让我看见四个工匠。

英语

KJV (66 books) +2 [1:20] And the LORD shewed me four carpenters.

ASV [1:20] And Jehovah showed me four smiths.

BSB +4 [1:20] Then the LORD showed me four craftsmen.

DRA +1 [1:20] And the Lord shewed me four smiths.

GNV [1:20] And the Lord shewed me foure carpenters.

JPS [1:20] And the LORD showed me four craftsmen.

LSV [1:20] And YHWH shows me four artisans.

NASB [1:20] Then the Lord showed me four craftsmen. NASB 2020

NMV [1:20] And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) showed me four carpenters.

OJB And Hashem showed me arba'ah charashim (four craftsmen).

T4T [1:20] Then Yahweh showed me four ◄craftsmen/men who make things from metal►.

WEB (US) +1 [1:20] Yahweh showed me four craftsmen.

WEB (UK) +5 [1:20] The LORD showed me four craftsmen.