1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 12

历代志上 12:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.

ASV +1 And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.

BSB +2 Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

DRA And there came also of the men of Benjamin, and of Juda to the hold, in which David abode.

FBV Some others from the tribes of Benjamin and Judah also came to join David at the stronghold.

GNV And there came of the children of Beniamin, and Iudah to the hold vnto Dauid,

LSV And [some] from the sons of Benjamin and Judah came to David at the stronghold,

NASB Then some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David. NASB 2020

NIV (UK) Other Benjaminites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

OJB [12:17] And there came of the Bnei Binyamin and Yehudah to the stronghold unto Dovid.

T4T Some other men from the tribe of Benjamin and from Judah also came to David in his fortress.

WEB (US) +7 Some of the children of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.

中文

当代译本 (简) 便雅悯支派和犹大支派中也有人到堡垒投奔大卫，

當代譯本 (繁) 便雅憫支派和猶大支派中也有人到堡壘投奔大衛，

标准译本 (简) 便雅悯子孙和犹大子孙中，也有人来到要塞归向大卫。

標準譯本 (繁) 便雅憫子孫和猶大子孫中，也有人來到要塞歸向大衛。

现代标点和合本 (简) 又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。

現代標點和合本 (繁) 又有便雅憫和猶大人到山寨大衛那裡。

普通话本 一些便雅悯支派和犹大支派的人也来到要塞投奔大卫。