1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
And there came of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] to the hold unto David [beloved].
1 Параліпаменон 12:16 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
DRA
And there came also of the men of Benjamin, and of Juda to the hold, in which David abode.
FBV
Some others from the tribes of Benjamin and Judah also came to join David at the stronghold.
GNV
And there came of the children of Beniamin, and Iudah to the hold vnto Dauid,
LSV
And [some] from the sons of Benjamin and Judah came to David at the stronghold,
NIV (UK)
Other Benjaminites and some men from Judah also came to David in his stronghold.
T4T
Some other men from the tribe of Benjamin and from Judah also came to David in his fortress.
WEB (US)
Some of the children of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
Беларуская
Сёмуха
Прыйшлі таксама і з сыноў Веньямінавых і Юдавых ва ўмацаваньне да Давіда.
Бокун [12:17]
І выйшаў Давід перад аблічча іхняе, і адказаў, і сказаў ім: «Калі з супакоем вы прыйшлі да мяне, каб дапамагчы мне, няхай будзе ў мяне з вамі адно сэрца; а калі дзеля таго, каб здрадліва аддаць мяне ворагам маім, хоць няма няправасьці ў руках маіх, няхай убачыць Бог бацькоў нашых і няхай рассудзіць».
Руская
РСП (юбил.)
Пришли также и из сынов Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.
НРП
Другие вениамитяне и некоторые из рода Иуды также пришли в укрепление к Давиду.
Заокская (Кулаков)
К Давиду в крепость пришли также люди из колен Вениамина и Иуды.
ВП-Т
Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Довуду.
СП (БЛ)
Остальные люди из колена Вениамина и Иуды тоже пришли к Давиду в крепость.