1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 5

历代志上 5:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

ASV +10 Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

BSB +3 Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.

DRA And their brethren the sons of Abdiel, the son of Guni, chief of the house in their families,

FBV Ahi son of Abdiel, son of Guni, was their family chief.

GNV Ahi the sonne of Abdiel, the sonne of Guni was chiefe of the houshold of their fathers.

LSV Ahi son of Abdiel, son of Guni, [is] head of the house of their fathers;

NASB Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was head of their fathers’ households. NASB 2020

OJB Achi Ben Avdi'el Ben Guni was rosh of the bais avoteihem.

T4T Ahi was Abdiel’s son. Abdiel was Guni’s son. Ahi was the leader of their clan.

中文

当代译本 (简) 古尼的孙子、押比碟的儿子亚希是他们家族的族长。

當代譯本 (繁) 古尼的孫子、押比碟的兒子亞希是他們家族的族長。

标准译本 (简) 古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，是他们父家的首领。

標準譯本 (繁) 古尼的孫子、押比疊的兒子亞希，是他們父家的首領。

现代标点和合本 (简) 还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，这都是做族长的。

現代標點和合本 (繁) 還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希，這都是做族長的。

普通话本 押比叠的儿子、古尼的孙子亚希是这些宗族的族长，