1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 11

译本 对照

For the man is not of the woman; but the woman of the man.Gen 2:21

哥林多前书 11:8的不同译本

英语

KJV (66 books) For the man is not of the woman; but the woman of the man.
AFINT (Exp US) For man did not come from woman, but woman came from man.
AFINT (Lit US) For man did not originate from woman, but woman from man.
BSB For man did not come from woman, but woman from man.
FBV Man didn't come from woman, but woman came from man;
LSV for a man is not of a woman, but a woman [is] of a man,
NASB For man does not originate from woman, but woman from man; NASB 2020
OJB For Adam is not out of the Isha but Isha out of Adam (Man).
T4T Remember that God intends that men have authority over women. We know that because God did not make the first man, Adam, from the first woman, Eve. Instead, he made that woman from a bone that he took from the man.
WEB (US) For man is not from woman, but woman from man;

中文

当代译本 (简) 因为男人并非出自女人,而女人却是出自男人。
當代譯本 (繁) 因為男人並非出自女人,而女人卻是出自男人。
标准译本 (简) 原来男人不是由女人而出,女人却是由男人而出;
標準譯本 (繁) 原來男人不是由女人而出,女人卻是由男人而出;
易读圣经 因为男人并非来自女人,但女人却来自男人,
现代标点和合本 (简) 起初,男人不是由女人而出,女人乃是由男人而出;
普通话本 因为男人不是来自女人,而女人来自男人。