1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 22

译本 对照

So the king died, and was brought to Shomron [watch mountain]; and they buried the king in Shomron [watch mountain].

列王纪上 22:37的不同译本

英语

KJV (66 books) So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
BSB So the king died and was brought to Samaria, where they buried him.
DRA And the king died, and was carried into Samaria: and they buried the king in Samaria.
FBV So the king died. He was taken back to Samaria where they buried him.
LSV And the king dies, and comes into Samaria, and they bury the king in Samaria;
NASB So the king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria. NASB 2020
NIV (US) So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there.
OJB So Melech died, and was brought to Shomron; and they buried HaMelech in Shomron.
T4T So king Ahab died, and they took his body in the chariot to Samaria city and buried his body there.

中文

当代译本 (简) 王死后,众人把王的尸体运回撒玛利亚安葬,
當代譯本 (繁) 王死後,眾人把王的屍體運回撒瑪利亞安葬,
标准译本 (简) 王死了,被带回撒玛利亚,人们把王葬在撒玛利亚。
標準譯本 (繁) 王死了,被帶回撒瑪利亞,人們把王葬在撒瑪利亞。
现代标点和合本 (简) 王既死了,众人将他送到撒马利亚,就葬在那里。
現代標點和合本 (繁) 王既死了,眾人將他送到撒馬利亞,就葬在那裡。
普通话本 亚哈王就这样死了,人们把他运回撒玛利亚,葬在那里。