2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 33

历代志下 33:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

ASV And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

BSB +1 And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

DRA And the Lord spoke to him, and to his people, and they would not hearken.

FBV The Lord warned Manasseh and his people, but they ignored him.

GNV And the Lord spake to Manasseh and to his people, but they would not regarde.

JPS And the LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

LSV And YHWH speaks to Manasseh and to his people, and they have not attended,

NASB So the Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.

OJB And Hashem spoke to Menasheh, and to his people, but they would not pay heed.

RV And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they gave no heed.

T4T Yahweh spoke to Manasseh and the people of Judah, but they paid no attention.

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

中文

当代译本 (简) 耶和华警告玛拿西和他的百姓，他们却不肯听从。

當代譯本 (繁) 耶和華警告瑪拿西和他的百姓，他們卻不肯聽從。

标准译本 (简) 耶和华对玛拿西和他的子民说话，他们却不听。

標準譯本 (繁) 耶和華對瑪拿西和他的子民說話，他們卻不聽。

现代标点和合本 (简) 耶和华警戒玛拿西和他的百姓，他们却是不听。

現代標點和合本 (繁) 耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻是不聽。

普通话本 主警告玛拿西和他的人民，可是他们不听。