2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 17
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, you2f shall observe to do forevermore; and you2f shall not fear other gods.Gen 26:5
列王纪下 17:37的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
BSB
And you must always be careful to observe the statutes, ordinances, laws, and commandments He wrote for you. Do not worship other gods.
DRA
And the ceremonies, and judgments, and law, and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do them always: and you shall not fear strange gods.
FBV
Always pay attention to observe the regulations, requirements, laws, and commandments he gave you in writing, and don't worship other gods.
GNV
Also keepe ye diligently the statutes and the ordinances, and the Lawe, and the commandement, which he wrote for you, that ye do them continually, and feare not other gods.
LSV
and the statutes, and the judgments, and the Law, and the command, that He wrote for yöu, yöu observe to do all the days, and yöu do not fear other gods;
NASB
And the statutes, the ordinances, the Law, and the commandment which He wrote for you, you shall take care to do always; and you shall not fear other gods. NASB 2020
NIV (US)
You must always be careful to keep the decrees and regulations, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.
OJB
And the chukkot, and the mishpatim, and the torah, and the mitzvah, which He wrote for you, ye shall be shomer over to do kol hayamim; ye shall fear no elohim acherim.
T4T
You must always obey the laws and commands that I told Moses to write for you. You must not worship other gods.
WEB (US)
The statutes and the ordinances, and the law and the commandment which he wrote for you, you shall observe to do forever more. You shall not fear other gods.
中文
当代译本 (简)
你们要永远谨遵祂所定的律例、典章、法度和诫命，不可敬奉其他神明。
當代譯本 (繁)
你們要永遠謹遵祂所定的律例、典章、法度和誡命，不可敬奉其他神明。
标准译本 (简)
他为你们写下的律例、法规、律法、诫命，你们要终身谨守遵行，不可敬畏别的神。
標準譯本 (繁)
他為你們寫下的律例、法規、律法、誡命，你們要終身謹守遵行，不可敬畏別的神。
现代标点和合本 (简)
他给你们写的律例、典章、律法、诫命，你们应当永远谨守遵行，不可敬畏别神。
現代標點和合本 (繁)
他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行，不可敬畏別神。
普通话本
你们要永远谨守他写给你们的条例、典章、律法和诫命，不可崇拜异神。