2Sa撒下 2 Samuel撒母耳记下, chapter章 Second Book of Samuel撒母耳记下, chapter章 7

撒母耳记下 7:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

ASV And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,

BSB +3 But that night the word of the LORD came to Nathan, saying,

DRA But it came to pass that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying:

FBV But that night the Lord spoke to Nathan and told him,

GNV And the same night the worde of the Lord came vnto Nathan, saying,

JPS +1 And it came to pass the same night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying:

LSV And it comes to pass in that night, that the word of YHWH is to Nathan, saying,

NASB But in the same night, the word of the Lord came to Nathan, saying, NASB 2020

OJB And it came to pass that lailah, that the Devar Hashem came unto Natan, saying,

T4T But that night, Yahweh said to Nathan,

WEB (US) +1 That same night, Yahweh’s word came to Nathan, saying,

WEB (UK) +5 That same night, the LORD’s word came to Nathan, saying,

中文

当代译本 (简) 当晚耶和华对拿单说：

當代譯本 (繁) 當晚耶和華對拿單說：

标准译本 (简) 当天夜里，耶和华的话语临到拿单，说：

標準譯本 (繁) 當天夜裡，耶和華的話語臨到拿單，說：

现代标点和合本 (简) 当夜，耶和华的话临到拿单说：

現代標點和合本 (繁) 當夜，耶和華的話臨到拿單說：

普通话本 当晚，上帝对拿单说: