Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 11
And what he did unto you in the wilderness, until you2f came into this place;
申命记 11:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
DRA
And what he hath done to you in the wilderness, till you came to this place:
FBV
You saw what he did for you in the desert until you arrived here.
GNV
And what he did vnto you in the wildernesse, vntill yee came vnto this place:
LSV
and that which He has done to yöu in the wilderness until yöur coming to this place;
NIV (US)
It was not your children who saw what he did for you in the wilderness until you arrived at this place,
OJB
And what He did unto you in the midbar, until ye came into this place;
Onkelos (Etheridge)
And what He did to you in the wilderness until your coming unto this place;
T4T
Think about what Yahweh did for your ancestors in the desert before you arrived at this place.
WEB (US)
and what he did to you in the wilderness until you came to this place;
中文
当代译本 (简)
怎样在旷野一路看顾你们，一直来到这里；
當代譯本 (繁)
怎樣在曠野一路看顧你們，一直來到這裡；
标准译本 (简)
还有他在旷野中怎样对待你们，直到你们来到这地方；
標準譯本 (繁)
還有他在曠野中怎樣對待你們，直到你們來到這地方；
现代标点和合本 (简)
并他在旷野怎样待你们，以致你们来到这地方；
現代標點和合本 (繁)
並他在曠野怎樣待你們，以致你們來到這地方；
普通话本
在你们到这里之前，他怎样在旷野里照看你们，