Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 1

出埃及记 1:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

BSB +3 Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

DRA After he was dead, and all his brethren, and all that generation,

FBV Eventually Joseph and all his brothers and all that generation died.

GNV Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.

LSV And Joseph dies, and all his brothers, and all that generation;

NASB And Joseph died, and all his brothers and all that generation. NASB 2020

OJB And Yosef died, and all his achim, and all that generation.

T4T Eventually Joseph and his older and younger brothers and everyone else in their family who lived ◄in that generation/at that time► died.

WEB (US) +7 Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

中文

当代译本 (简) 后来，约瑟和他的弟兄以及同辈的人都相继去世。

當代譯本 (繁) 後來，約瑟和他的弟兄以及同輩的人都相繼去世。

标准译本 (简) 后来约瑟和他所有的兄弟，以及那一代所有的人都死了。

標準譯本 (繁) 後來約瑟和他所有的兄弟，以及那一代所有的人都死了。

现代标点和合本 (简) 约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。

現代標點和合本 (繁) 約瑟和他的弟兄，並那一代的人都死了。

普通话本 后来，约瑟和他的兄弟们以及同辈的人都去世了。