Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 16
And it came to pass, [that] there went out [some] of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
出埃及记 16:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
ASV
And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.
BSB
Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything.
DRA
And the seventh day came: and some of the people going forth to gather, found none.
FBV
However, on the seventh day some people still went out collecting, but they did not find anything.
GNV
Notwithstanding, there went out some of the people in ye seuenth day for to gather, and they found none.
LSV
And it comes to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found.
NASB
Yet it came about on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found none. NASB 2020
NIV (US)
Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none.
OJB
And it came to pass, that there went out some from HaAm on the yom hashevi'i to gather, and they found none.
RV
And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people for to gather, and they found none.
Onkelos (Etheridge)
And it was on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found it not.
T4T
On the seventh day, some of the people went outside their tents to gather some of that food, but there was none.
WEB (US)
On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.
中文
当代译本 (简)
到了第七天早晨，有些人仍然出去要拾取食物，结果什么也找不到。
當代譯本 (繁)
到了第七天早晨，有些人仍然出去要拾取食物，結果什麼也找不到。
标准译本 (简)
到了第七天，百姓中有些人出去捡拾，但找不到粮食。
標準譯本 (繁)
到了第七天，百姓中有些人出去撿拾，但找不到糧食。
现代标点和合本 (简)
第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。
現代標點和合本 (繁)
第七天，百姓中有人出去收，什麼也找不著。
普通话本
在第七天，有些人仍旧出去找食物，但是一无所获。