Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 33

出埃及记 33:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

ASV +1 And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

BSB +1 Then Moses said, “Please show me Your glory.”

DRA And he said: Shew me thy glory.

FBV “Now please reveal to me your glory,” Moses asked.

GNV Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.

LSV And he says, “Please show me Your glory”;

NASB Then Moses said, “Please, show me Your glory!” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses said, “Now show me your glory.”

OJB And he said, show me now Thy kavod.

RV And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.

Onkelos (Etheridge) And he said, Show me, I pray, Thy Glory!

T4T Then Moses/I said, “Please let me see your glorious presence!”

WEB (US) +7 Moses said, “Please show me your glory.”

中文

当代译本 (简) 摩西说：“求你向我彰显你的荣耀。”

當代譯本 (繁) 摩西說：「求你向我彰顯你的榮耀。」

标准译本 (简) 摩西说：“求你向我显出你的荣耀。”

標準譯本 (繁) 摩西說：「求你向我顯出你的榮耀。」

现代标点和合本 (简) 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”

現代標點和合本 (繁) 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」

普通话本 摩西又说: “主啊，求您让我看见您的荣耀。”