Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 5
Called of God-The Father an High Priest after the order of Malki-Tzedek [king of righteousness].
希伯来书 5:10的不同译本
英语
KJV (Cambridge)
called of God a high priest after the order of Melchisedec.
AFINT (Exp US)
having received God’s designation as High Priest according to the order of Melchizedek.
AFINT (Lit US)
and was designated by God a high priest according to the order of Melchizedek.
DRA
Called by God a high priest according to the order of Melchisedech.
EMTV
having been designated by God a High Priest “after the order of Melchizedek,”
FBV
having been designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek.
GNV
And is called of God an hie Priest after the order of Melchi-sedec.
LSV
having been called by God a Chief Priest according to the order of Melchizedek,
OJB
Having been designated by Hashem as Kohen Gadol AL DIVRATI MALKI-TZEDEK.
TCENT
and was designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek.
T4T
Furthermore, God has designated him to be our Supreme Priest in the way that Melchizedek was a Supreme Priest.
WEB (US)
named by God a high priest after the order of Melchizedek.
中文
当代译本 (简)
并且被上帝照麦基洗德的模式立为大祭司。
當代譯本 (繁)
並且被上帝照麥基洗德的模式立為大祭司。
标准译本 (简)
并且被神称为“照着麦基洗德之等级的大祭司”。
標準譯本 (繁)
並且被神稱為「照著麥基洗德之等級的大祭司」。
易读圣经
他被上帝指定为按照麦基洗德的次序担任大祭司。
现代标点和合本 (简)
并蒙神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。
現代標點和合本 (繁)
並蒙神照著麥基洗德的等次稱他為大祭司。
普通话本
就像麦基洗德一样，是上帝指定他当大祭司的。