Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 43

以赛亚书 43:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

ASV I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

BSB +1 I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.

DRA I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me.

FBV I, yes I am the Lord, and there is no Savior apart from me.

GNV I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour.

LSV I [am] YHWH, || And besides Me there is no savior.

NASB “I, only I, am the Lord, And there is no savior besides Me. NASB 2020

NIV (US) I, even I, am the Lord, and apart from me there is no savior.

NIV (UK) I, even I, am the Lord, and apart from me there is no saviour.

OJB I, even I, am Hashem; and apart from Me there is no Moshi'a.

T4T I, only I, am Yahweh, and there is no other one who can save you.

WEB (US) +1 I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior.

WEB (UK) +2 I myself am the LORD. Besides me, there is no saviour.

WEB (Updated) +2 I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.

中文

当代译本 (简) 我，唯独我是耶和华， 除我以外没有别的救主。

當代譯本 (繁) 我，唯獨我是耶和華， 除我以外沒有別的救主。

标准译本 (简) 我，我就是耶和华； 除我以外没有拯救者。

標準譯本 (繁) 我，我就是耶和華； 除我以外沒有拯救者。

现代标点和合本 (简) 唯有我是耶和华， 除我以外没有救主。

現代標點和合本 (繁) 唯有我是耶和華， 除我以外沒有救主。

普通话本 我是主，除我以外， 没有谁能救得了你们。