Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 60

以赛亚书 60:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

ASV +1 And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

BSB +3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

DRA And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising.

FBV Nations will come to your light, and kings will come to the brightness of your shining dawn.

GNV And the Gentiles shall walke in thy light, and Kings at the brightnesse of thy rising vp.

JPS And nations shall walk at thy light, and kings at the brightness of thy rising.

LSV And nations have come to your light, || And kings to the brightness of your rising.

NASB “Nations will come to your light, And kings to the brightness of your rising. NASB 2020

OJB And the Goyim shall walk by thy ohr, and melachim by the brightness of thy shining.

T4T By seeing what he has done for you, people of all people-groups will see that he is very great, and kings will come to see the wonderful things that have happened to you.

WEB (US) +7 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

中文

当代译本 (简) 万国要来就你的光， 君王要来就你的曙光。

當代譯本 (繁) 萬國要來就你的光， 君王要來就你的曙光。

标准译本 (简) 列国将向着你的光而来， 君王们将向着你升起的光辉而来。

標準譯本 (繁) 列國將向著你的光而來， 君王們將向著你升起的光輝而來。

现代标点和合本 (简) 万国要来就你的光， 君王要来就你发现的光辉。

現代標點和合本 (繁) 萬國要來就你的光， 君王要來就你發現的光輝。

普通话本 列国要趋就你的光， 君王要被你的曙光所吸引。