Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 4
Then Satan [the adversary] left him and behold angels drew near to him and ministered to him.
马太福音 4:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
AFINT (Exp US)
Then the devil left Him, and behold, angels came and began attending to His needs.
AFINT (Lit US)
Then the devil left Him, and behold, angels came and began attending to Him.
FBV
Then the devil left him, and angels came to care for him.
GNV
Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him.
LSV
Then the Devil leaves Him, and behold, messengers came and were ministering to Him.
OJB
Then HaSatan leaves him, and, hinei, malachim came and attended to Rebbe, Melech HaMoshiach.
T4T
Then the devil went away, and right away, angels came to Jesus and took care of him.
WEB (US)
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.
中文
当代译本 (简)
于是魔鬼离开了耶稣，这时有天使前来伺候祂。
當代譯本 (繁)
於是魔鬼離開了耶穌，這時有天使前來伺候祂。
标准译本 (简)
于是，魔鬼离开了耶稣。看哪，有天使们前来伺候他。
標準譯本 (繁)
於是，魔鬼離開了耶穌。看哪，有天使們前來伺候他。
易读圣经
魔鬼于是离开了，天使出现，看护耶稣。
现代标点和合本 (简)
于是魔鬼离了耶稣，有天使来伺候他。
現代標點和合本 (繁)
於是魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。
普通话本
于是，魔鬼便离开了耶稣。天使们前来照看他。