Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 16

箴言 16:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

KJV (Cambridge) +2 Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

BSB +1 Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

DRA Well ordered words are as a honeycomb: sweet to the soul, and health to the bones.

FBV Kind words are like a honeycomb—they taste sweet and are healthy for the body.

GNV Faire wordes are as an hony combe, sweetenesse to the soule, and health to the bones.

LSV Sayings of pleasantness [are] a honeycomb, || Sweet to the soul, and healing to the bone.

NASB Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones. NASB 2020

NIV (US) +1 Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

OJB Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the nefesh, and marpeh (healing) to the atzmot (bones).

T4T Kind words are like honey [SIM]: We enjoy them both, and both cause our bodies to be healthy/strong.

WEB (US) +7 Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

中文

当代译本 (简) 良言如蜜， 使人心灵甘甜、身体康健。

當代譯本 (繁) 良言如蜜， 使人心靈甘甜、身體康健。

标准译本 (简) 恩慈的言语如蜂房滴蜜， 使人心里甘甜，骨头痊愈。

標準譯本 (繁) 恩慈的言語如蜂房滴蜜， 使人心裡甘甜，骨頭痊癒。

现代标点和合本 (简) 良言如同蜂房， 使心觉甘甜，使骨得医治。

現代標點和合本 (繁) 良言如同蜂房， 使心覺甘甜，使骨得醫治。

普通话本 良善之言如同蜂蜜， 容易接受，有益身心。