Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 27

箴言 27:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

BSB +3 the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.

DRA Lambs are for thy clothing: and kids for the price of the field.

FBV and the lambs have provided you wool to make clothing, and the sale of goats have paid for a field,

GNV The lambes are for thy clothing, and the goates are the price of the fielde.

JPS The lambs will be for thy clothing, and the goats the price for a field.

LSV Lambs [are] for your clothing, || And the price of the field [are] male goats,

OJB The kevasim (lambs) are for thy clothing, and the goats are the purchase price of the sadeh.

T4T you will be able to shear the sheep and make clothes from the wool, and you will get money from selling some of the goats to buy more land,

WEB (US) +7 The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a field.

中文

当代译本 (简) 小羊的皮毛可做衣服， 卖山羊的钱可买田地，

當代譯本 (繁) 小羊的皮毛可做衣服， 賣山羊的錢可買田地，

标准译本 (简) 绵羊的毛给你做衣袍， 山羊用来作田价；

標準譯本 (繁) 綿羊的毛給你做衣袍， 山羊用來作田價；

现代标点和合本 (简) 羊羔之毛是为你做衣服， 山羊是为做田地的价值，

現代標點和合本 (繁) 羊羔之毛是為你做衣服， 山羊是為做田地的價值，

普通话本 羔羊毛能用来做衣服， 用卖公山羊的钱能买田。