Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 103

诗篇 103:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

ASV Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.

BSB +3 The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.

DRA [102:19] The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.

FBV The Lord has set up his throne in the heavens, and he rules over all.

GNV The Lord hath prepared his throne in heauen, and his Kingdome ruleth ouer all.

JPS +1 The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all.

LSV YHWH has established His throne in the heavens, || And His kingdom has ruled over all.

NASB ¶The Lord has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all. NASB 2020

OJB Hashem hath established His kisse (throne) in Shomayim; and His malchut ruleth over all.

T4T Yahweh made/caused the heavens to be the place where he rules [MTY]; from there he rules over everything.

WEB (US) +1 Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

WEB (UK) +5 The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

中文

当代译本 (简) 耶和华在天上设立了宝座， 祂的王权统管万有。

當代譯本 (繁) 耶和華在天上設立了寶座， 祂的王權統管萬有。

标准译本 (简) 耶和华在天上使他的宝座坚立， 他的王权管辖万有。

標準譯本 (繁) 耶和華在天上使他的寶座堅立， 他的王權管轄萬有。

现代标点和合本 (简) 耶和华在天上立定宝座， 他的权柄统管万有。

現代標點和合本 (繁) 耶和華在天上立定寶座， 他的權柄統管萬有。

普通话本 主在天上设立宝座， 统治一切。