Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 103

诗篇 103:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

ASV +2 To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

BSB +1 to those who keep His covenant and remember to obey His precepts.

DRA [102:18] To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.

FBV to those who keep his agreement and who remember to follow his commandments.

GNV Vnto them that keepe his couenant, and thinke vpon his commandements to doe them.

LSV To those keeping His covenant, || And to those remembering His precepts to do them.

NASB To those who keep His covenant And remember His precepts, so as to do them. NASB 2020

NIV (US) +1 with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.

OJB To such as are shomer over His Brit, and to those that remember His precepts to do them.

T4T he will act that way to all those who obey the agreement he made with them to bless them if they did what he told them to do, to all those who obey what he has commanded.

WEB (US) +7 to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.

中文

当代译本 (简) 就是那些守祂的约、 一心遵行祂命令的人。

當代譯本 (繁) 就是那些守祂的約、 一心遵行祂命令的人。

标准译本 (简) 就是那些遵守他的约， 并记住他的训诫去遵行的人。

標準譯本 (繁) 就是那些遵守他的約， 並記住他的訓誡去遵行的人。

现代标点和合本 (简) 就是那些遵守他的约， 记念他的训词而遵行的人。

現代標點和合本 (繁) 就是那些遵守他的約， 記念他的訓詞而遵行的人。

普通话本 他会善待那些履行约定、遵守诫命的人。