Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 104

诗篇 104:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

ASV Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

BSB +1 Man goes forth to his work and to his labor until evening.

DRA [103:23] Man shall go forth to his work, and to his labour until the evening.

FBV Then people leave for work, working until the evening.

GNV Then goeth man forth to his worke, and to his labour vntill the euening.

LSV Man goes forth to his work, || And to his service—until evening.

NASB A person goes out to his work And to his labor until evening. NASB 2020

NIV (US) Then people go out to their work, to their labor until evening.

NIV (UK) Then people go out to their work, to their labour until evening.

OJB Adam goeth forth unto his work and to his avodah (labor, service) until erev.

T4T And during the daytime, people go to their work; they work until it is evening.

WEB (US) +4 Man goes out to his work, to his labor until the evening.

WEB (UK) +2 Man goes out to his work, to his labour until the evening.

中文

当代译本 (简) 人们外出工作，直到黄昏。

當代譯本 (繁) 人們外出工作，直到黃昏。

标准译本 (简) 而人出去工作， 劳碌直到傍晚。

標準譯本 (繁) 而人出去工作， 勞碌直到傍晚。

现代标点和合本 (简) 人出去做工， 劳碌直到晚上。

現代標點和合本 (繁) 人出去做工， 勞碌直到晚上。

普通话本 这时，人出来做工， 一直劳碌到晚上。