Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 104

诗篇 104:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

ASV +1 Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

BSB +1 When You send Your Spirit, they are created, and You renew the face of the earth.

DRA [103:30] Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.

FBV When you send your breath, they are created, and life covers the earth again.

GNV Againe if thou send forth thy spirit, they are created, and thou renuest the face of the earth.

LSV You send out Your Spirit, they are created, || And You renew the face of the ground.

NASB You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the ground. NASB 2020

NIV (US) +1 When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.

OJB Thou sendest forth Thy Ruach, they are created; and Thou renewest the face of adamah (earth).

T4T When you cause newborn creatures to begin to breathe, they start to live; you give new life to all the living creatures on the earth.

WEB (US) +7 You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

中文

当代译本 (简) 你一吹气便创造了它们， 你使大地焕然一新。

當代譯本 (繁) 你一吹氣便創造了牠們， 你使大地煥然一新。

标准译本 (简) 你发出你的气息，它们就被创造； 你使地面更换一新！

標準譯本 (繁) 你發出你的氣息，牠們就被創造； 你使地面更換一新！

现代标点和合本 (简) 你发出你的灵，它们便受造； 你使地面更换为新。

現代標點和合本 (繁) 你發出你的靈，牠們便受造； 你使地面更換為新。

普通话本 然而，你一发出你的灵， 它们就被再造，大地的面貌为之更新。