Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

ASV +1 He sendeth his word, and healeth them, And delivereth them from their destructions.

BSB +1 He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.

DRA [106:20] He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.

FBV He gave the command and he healed them; he saved them from the grave.

GNV He sendeth his worde and healeth them, and deliuereth them from their graues.

JPS He sent His word, and healed them, and delivered them from their graves.

LSV He sends His word and heals them, || And delivers [them] from their destructions.

NASB He sent His word and healed them, And saved them from their destruction. NASB 2020

NIV (US) +1 He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave.

OJB He sent His Davar, and healed them, and delivered them from their destructions.

T4T When he commanded that they be healed, they were healed; he saved them from dying.

WEB (US) +7 He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.

中文

当代译本 (简) 祂一发令，就医治了他们， 救他们脱离死亡。

當代譯本 (繁) 祂一發令，就醫治了他們， 救他們脫離死亡。

标准译本 (简) 他发出话语医治他们， 救他们脱离陷坑。

標準譯本 (繁) 他發出話語醫治他們， 救他們脫離陷坑。

现代标点和合本 (简) 他发命医治他们， 救他们脱离死亡。

現代標點和合本 (繁) 他發命醫治他們， 救他們脫離死亡。

普通话本 他发出命令治好了他们的病， 救他们脱离死亡。