Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] near unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.Deu 4:7
诗篇 145:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
KJV (Cambridge)
(ק) The Lord is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.
ASV
Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.
FBV
The Lord is close to all who ask for his help, to all who ask in sincerity.
GNV
The Lord is neere vnto all that call vpon him: yea, to all that call vpon him in trueth.
LSV
YHWH [is] near to all those calling Him, || To all who call Him in truth.
OJB
[Koph] Karov (near) is Hashem unto all them that call upon Him, to all that call upon Him in emes.
T4T
Yahweh ◄comes near to/is ready to help► all those who call out to him, to those who call to him sincerely.
WEB (US)
Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
WEB (UK)
The LORD is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
中文
当代译本 (简)
耶和华垂顾一切求告祂的人， 一切诚心求告祂的人。
當代譯本 (繁)
耶和華垂顧一切求告祂的人， 一切誠心求告祂的人。
标准译本 (简)
耶和华与所有呼求他的人相近， 与所有真诚呼求他的人相近。
標準譯本 (繁)
耶和華與所有呼求他的人相近， 與所有真誠呼求他的人相近。
现代标点和合本 (简)
凡求告耶和华的，就是诚心求告他的， 耶和华便与他们相近。
現代標點和合本 (繁)
凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
普通话本
主靠近求告他的人， 他就在所有真心求告他的人身边。