Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 147

诗篇 147:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

BSB +2 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

DRA [146:3] Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

FBV He heals the broken-hearted, and bandages the wounded.

GNV He healeth those that are broken in heart, and bindeth vp their sores.

JPS Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

LSV Who is giving healing to the broken of heart, || And is binding up their griefs.

NASB He heals the brokenhearted And binds up their wounds. NASB 2020

NIV (UK) He heals the broken-hearted and binds up their wounds.

OJB He is the Rofeh (healer) of the Shevurei-lev (broken in heart), binds up their wounds.

T4T He enables those who were very discouraged to be encouraged again; it is as though they have wounds and he bandages them.

WEB (US) +7 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

中文

当代译本 (简) 祂医治心灵破碎的人， 包扎他们的创伤。

當代譯本 (繁) 祂醫治心靈破碎的人， 包紮他們的創傷。

标准译本 (简) 他医治心灵破碎的人， 包扎他们的伤处。

標準譯本 (繁) 他醫治心靈破碎的人， 包紮他們的傷處。

现代标点和合本 (简) 他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

現代標點和合本 (繁) 他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。

普通话本 他医治人们心头的创伤， 包扎他们的伤口。