Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 148

诗篇 148:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +12 Both young men, and maidens; old men, and children:

ASV Both young men and virgins; Old men and children:

BSB +1 young men and maidens, old and young together.

DRA Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:

FBV young men and women, old people and children—

GNV Yong men and maidens, also olde men and children:

LSV Young men, and also maidens, || Aged men, with youths,

NASB Both young men and virgins; Old men and children. NASB 2020

NIV (US) +1 young men and women, old men and children.

OJB Both bochurim, and betulot; zekenim, and ne'arim:

T4T you young men and young women, you old people and children, everyone, praise Yahweh!

中文

当代译本 (简) 少男、少女、老人和孩童啊， 你们要赞美耶和华！

當代譯本 (繁) 少男、少女、老人和孩童啊， 你們要讚美耶和華！

标准译本 (简) 少男和少女、 老年人与少年人——

標準譯本 (繁) 少男和少女、 老年人與少年人——

现代标点和合本 (简) 少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！

現代標點和合本 (繁) 少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

普通话本 上帝创造了少男少女，老人和孩童。