Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

BSB +2 The righteous will inherit the land and dwell in it forever.

DRA [36:29] But the just shall inherit the land, and shall dwell therein for evermore.

FBV Those who do right will own the land and will live there forever.

GNV The righteous men shall inherit the lande, and dwell therein for euer.

LSV The righteous possess the land, || And they dwell on it forever.

NASB The righteous will inherit the land And dwell in it forever. NASB 2020

NIV (UK) The righteous will inherit the land and dwell in it for ever.

OJB The tzaddikim shall inherit Eretz, and dwell therein forever.

T4T Righteous/Godly people will own the land that Yahweh promised to give to them, and they will live there forever.

WEB (US) +7 The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

中文

当代译本 (简) 义人必承受土地， 在地上永远安居。

當代譯本 (繁) 義人必承受土地， 在地上永遠安居。

标准译本 (简) 义人将继承那地， 在其上永远安居。

標準譯本 (繁) 義人將繼承那地， 在其上永遠安居。

现代标点和合本 (简) 义人必承受地土， 永居其上。

現代標點和合本 (繁) 義人必承受地土， 永居其上。

普通话本 正直的人永远安居在主赐予的土地上。