Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 38

诗篇 38:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

BSB +1 Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

DRA [37:19] For I will declare my inequity: and I will think for my sin.

FBV I do confess my sins; I am terribly sorry for what I've done.

GNV When I declare my paine, and am sory for my sinne,

JPS For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.

LSV For I declare my iniquity, || I am sorry for my sin.

NASB For I admit my guilt; I am full of anxiety because of my sin. NASB 2020

NIV (US) +1 I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

OJB [38:19] For I will declare mine avon; I will be in anguish over my chattat.

T4T I confess the wrong things that I have done; I am very sorry for the sins that I have committed.

WEB (US) +7 For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.

中文

当代译本 (简) 我要承认我的罪过， 罪恶使我心里惴惴不安。

當代譯本 (繁) 我要承認我的罪過， 罪惡使我心裡惴惴不安。

标准译本 (简) 我要承认我的罪孽， 我因自己的罪而忧伤。

標準譯本 (繁) 我要承認我的罪孽， 我因自己的罪而憂傷。

现代标点和合本 (简) 我要承认我的罪孽， 我要因我的罪忧愁。

現代標點和合本 (繁) 我要承認我的罪孽， 我要因我的罪憂愁。

普通话本 我承认自己有罪， 至今仍为此焦虑。